郵便が大好きです! 海外エアメール ・ 国内郵便の到着&発送の記録。                 High Quality FB Swap & Postcrossing も楽しんでいます♪
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2014年08月09日 (土) | 編集 |
タイトルのとおり・・・(笑)。
河童(かっぱ)は英語で何んと言うんでしょうね~?
って言うか、海外にも ”河童” は存在するのかしら・・・?

翻訳サイトで英訳してみたら、単に kappa と出ます。他にも
water sprite とか river monster などなど色々ありましたが、
先日、Sergio名義で岩手県のご当地フォルムカード(第2弾)
の河童を送った相手から届いたレジスター報告のメッセージ
がとっても微笑ましくて、ご紹介したくなりました。。。

mttan(140809).jpg (JP-568256)

Dear Akihiro, thank you so much for the beautiful postcard.
I love this cute little green guy. It's my first gotochi-card.


「キュート・リトル・グリーン・ガイ」
・・・めっちゃ可愛い表現だと思いませんか(笑)?

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ ポチッ★ ポチッ★ っと応援 よろしくね♪
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。